[FR/EN] 23-24-25 April – 4th international preparation meeting in Lyon
G8-G20 France 2011
La prochaine réunion internationale de préparation aura lieu le dernier week-end d’avril (le samedi 23, dimanche 24 et lundi 25) en bordure de Lyon au Fort de Vancia à Sathonay-Village.
The next international preparation meeting will be held at the last weekend of April (Saturday 23rd, Sunday 24th and Monday 25th) in the suburb of Lyon at the Fort de Vancia in Sathonay-Village.
INFOS PRATIQUES :
LIEU :
Fort de Vancia, Chemin de Sathonay-Village, 69580 Sathonay-Village.
De la gare Lyon Part-Dieu (SNCF,Metro,Bus,Tram), prendre le bus 59 jusqu’a Vancia le bas.
En voiture prendre la N83 (D483 – Route de Strasbourg).
Pour celles et ceux qui viennent de loin, il est possible d’arriver le
vendredi soir.
Pensez à prendre des vêtements chauds, duvets, tapis de sol,…
Il est aussi possible de dormir en extérieur sur le village Anti-LOPPSI, pensez a prendre une tente dans ce cas.
CONTACTS:
06 29 95 03 29 – 0033 6 29 95 03 29
nog2011 (at) riseup.net
INFOS :
Les appels pour la mobilisation et les comptes rendus des dernières
réunions sont disponibles à cette adresse :
http://nog2011.noblogs.org
PRIX LIBRE :
L’argent récolté servira à financer le prix de revient des aliments et de
la logistique, et si possible à aider financièrement certain-e-s pour le
déplacement .
*Samedi 23 avril*
10h30 : Accueil sur le site. Installation et organisation pratique. Mise
en place du site. Ce temps d’accueil, d’information et d’installation est
important pour le reste du week-end et nécessite la participation du plus
grand nombre pour faciliter la mise en place.
11h00 : Assemblée plénière
1 – Présentation des participant-e-s.
2 – Proposer la constitution d’un groupe de facilitation pour l’ensemble
des débats du week-end : facilitateur, tour de parole, temps.
3 – Bilan de la mobilisation dans son ensemble : réponses aux appels ? Des
collectifs locaux ont-ils été crées ? Des actions sont-elles déjà prévues
?
4 – Présentation des groupes de travail et retour sur les tâches que
chacun avait à faire depuis la dernière réunion internationale de Paris.
5 – Liste des questions devant être actées collectivement.
14h00 : Repas
15h00 : Groupes de travail
20h00 : Retour des groupes
21h00 : Repas et festivités
*Dimanche 24 avril*
10h30 : Temps d’accueil, de réveil, petit déjeuner. Cette précision semble
peut-être futile et pourtant nécessaire afin de respecter le rythme de
tout le monde tout au long du week-end et de renseigner les personnes
n’étant pas présentes la veille.
11h00 : Assemblée plénière
1 – Rappel des décisions à acter collectivement et de l’avancée des
groupes de travail.
2 – Discussions collectives sur les questions, les propositions et les
difficultés des groupes.
3 – Liste des taches demandées aux groupes de travail.
14h00 : Repas
15h00 : Groupes de travail
20h00 : Retour des groupes, liste des taches restantes et des problèmes
non résolus
21h00 : Repas et festivités
*Lundi 25 avril*
10h30 : Temps d’accueil, de réveil, de petit déjeuner.
11h00 : Groupes de travail portants sur les problématiques mises en
évidence par les retours de la veille
13h00 : Repas
14h00 : Assemblée plénière
1 – Synthèse des groupes de travail
2 – Prises d’opinions et décisions collectives
17h00 : Temps de debriefing pour l’ensemble du week-end.
17h30 : Rangement, ménage, restitution du lieu en l’état avec l’aide du
plus de monde possible.
/////ENGLISH:::
G8-G20 France 2011
The next international preparation meeting will be held at thelast weekend
of April (Saturday 23rd, Sunday 24th and Monday 25th) in Lyon.
PRACTICAL INFORMATION:
LOCATION:
Fort de Vancia, Chemin de Sathonay-Village, 69580 Sathonay-Village.
From the railroad station Lyon Part-Dieu (SNCF,Metro,Bus,Tram), take the bus 59 untill Vancia le bas.
By car take N83 (D483 – Route de Strasbourg).
For those coming from far it is possible to arrive on friday
Remember to take warm clothing, blankets, mats,…
It is also possible to sleep outside on an autonomous camp, then consider taking a tent.
CONTACTS:
06 29 95 03 29 – 0033 6 29 95 03 29
nog2011 (at) riseup.net
INFOS :
Calls for the mobilisation and minutes from the past meetings are all here :
http://nog2011.noblogs.org
FREE PRICE:
The money raised is for the food, the squat, riseup, and travel costs for
those who got issues to pay their ticket.
AGENDA :
Saturday, April 23rd
10h30 : Welcome on site. Installing and practical organization, preparing
the place for our needs. This time of reception, information and
installation is important for the rest of the weekend and requires the
participation of everyone.
11h00 : Plenary Assembly.
1 – Presentation of the participants.
2 – Organisation of a facilitation group for all discussions of the
weekend: facilitator, moderation, translation, taking of minutes, etc
3 – Results from the mobilisation : Texts, local group, actions…
4 – Presentation and reports of the working groups.
5 – List of decisions we need to take.
14h00 : Food
15h00 : Working groups
20h00 : Results from the groups
21h00 : Food and Party
Sunday, April 24th
10h30 : Time for welcoming, waking up, breakfast. ( This clarification
seems perhaps futile, yet necessary to respect the needs and rhythm of
everyone throughout the weekend and welcome and inform people which were
not present the previous day.)
11h00: Plenary Assembly
1 – Recall of decisons we need to take and summary of the groups.
2 – Discussion on issues/questions/proposals from the groups
3 – Task list for the groups
14h00 : Food
15h00 : Working groups
20h00 : Results from the groups, list of tasks and problems remaining
21h00 : Food and Party
Monday, April 25th
10h30: Time for waking up, breakfast, gathering
11h00 : Working groups on issues highlighted by the results of Sunday
13h00 : Food
14h00 : Plenary Session
1 – Synthesis from the working groups
2 – Temperature and collective decisions
17h00 : Debriefing of the week-end.
17h30 : Cleaning up, putting back the site in the state we found it, would
be nice if people could stay and help !
